L026.054增強斷法修行開啟功德之門 C3.5S
༄༅། །གཅོད་ཀྱི་བོགས་འདོན་ཡོན་ཏན་སྒོ་འབྱེད་བཞུགས་སོ། །
« རང་དུར་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བའི་དུས་སུ། གཉན་ས་གང་ཡིན་པར་ཕྱིན་ལ། བྱམས་དང་སྙིང་རྗཻ་ཚད་མེད་པ་ཞིག་བསྒོམས། དེ་ཡི་རྗེས་ཤེས་པ་ལྷོད་དེ་གློད་ལ། སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ཀྱི་ངང་ལ། རང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རུ་སྒོམ་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། བཅུུ་དྲུག་ལོན་པའི་ན་ཚོད་ཅན། སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་གཉེར་གད་མོ་སྒྲོག་པའི་ཚུལ་མ། ཕྱག་གཡས་པ་ན་ཌཱ་མ་རུ་སྒྲོག ཕྱག་གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་གསིལ་བ། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་སྐུ་ལ་གསོལ་ཞིང༌། ཞབས་གཡས་པའི་རྟིང་པ་གསང་བའི་བྷ་གར་གཏད་ལ། གཡོན་པ་མི་རོའི་སྟེང་ན་གར་སྟབས་མཛད་པ། གར་སྟབས་ཤིག་གེ་ཡོད་པར་བསྒོམས་ལ། གཟན་སྐྱུར་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་ནི། རང་གི་ལུས་འདི་གཅེས་འཛིན་གྱིས་བློས་མ་ཐོངས་བས། སྔར་ཡང་འཁོར་བར་འཁྱམས། ད་དུང་ཡང་འཁོར་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་བྱེད། དེ་སྦྱིན་པར་གཏོང་དགོས་བསམས་ནས། རང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མདུན་དུ། ལུས་རི་རབ་དང་མཉམ་པར་བསྒོམས་ལ། ད་ནི་ལུས་ལ་ཆགས་ཞེན་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་དོ།
以下是完整的漢語直譯,藏文不對照輸出: 吉祥! 增強斷法修行的開啟功德之門 在自己前往墓地的時候,到達任何神聖之地,修習無量的慈愛和悲憫。之後,放鬆心識,在剎那圓滿覺知的狀態中,觀想自己為金剛亥母:金剛亥母身色藍色,一面二臂,十六歲少女相貌,三眼皺眉大笑狀。右手持(ḍāmaru, डामरु, డామరు, 小鼓, 達瑪汝)搖響,左手搖鈴。身佩六骨飾,右足跟抵秘密(bhaga, भग, భగ, 女陰, 巴嘎),左足在屍體上作舞蹈姿勢,呈現舞蹈姿態。 修習難以捨棄之行:由於未能放下對此身的執著,以前在輪迴中流轉,現在仍在造作輪迴的因緣。思維應當佈施此身,觀想自己的身體與須彌山等大,在金剛亥母面前。現在對身體已無絲毫貪著執著。
ཁྱོད་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པར་བཏང་ངོ་བྱས་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྱག་གི་གྲི་གུག་གིས་ལུས་དེ་ལེགས་པར་གཏུབས་ནས། ཤ་ཡི་ཕུང་པོ་རི་རབ་ཙམ། ཁྲག་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཙམ་དུ་དམིགས་ལ། མགྲོན་རྣམས་དམིགས་པ་ནི། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་དང༌། ཡི་དམ་གྱི་ལྷ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ནམ་མཁའ་དང་བར་སྣང་གང་བར་བསམ། སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། ཡི་དྭགས་འབྱུང་པོ་རྣམས་ས་གཞི་བར་སྣང་གང་བར་བསམས་ལ། རང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་ཕྱག་གི་ཐོད་པས་བཅུས་ལ། ཡར་ལ་མཆོད་པས་བླ་མ་དང་ཡི་དམ་མཉེས་པར་བྱས། བར་དུ་མཆོད་པས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༌།» «མར་མཆོད་པས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་མགུ་ཞིང་ཚིམས། བགེགས་དང་འབྱུང་པོ་ཡི་དྭགས་རྣམས་ཀྱང་ངོམ་ཞིང་དགའ་ནས་ཡོད་པར་བསམས། དེའི་ངང་རྟོག་པ་དང་ཁུ་འཕྲིག་གཉིས་འཛིན་བྱུང་ན། བདག་གི་ལུས་འདི་གཉིས་འཛིན་བྱས་པས་འཁོར་བར་འཁྱམས། ད་དུང་གཅེས་འཛིན་བྱས་ན་འཁོར་བར་འཁྱམས་པས། ད་ནི་ལུས་ལ་ཆགས་པ་མེད་པས། ཁྱོད་ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་ངོ༌། ཤ་འདོད་པ་རྣམས་ནི་ཤ་ཁྱེར་ཅིག །ཁྲག་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲག་འཐུང༌། ནང་རོལ་འདོད་པ་རྣམས་ནང་རོལ་ཟོས་ཤིག །ཅི་ཡང་མ་བཞག་ཅིག །» «རིང་བ་རྣམས་ནི་རློན་པར་ཟོས་ཤིག །མི་རིང་བ་རྣམས་ནི་ཚོས་ལས་ཟོས་ཤིག །» «ཐེགས་ཚད་ཁུར་ཅིག །སྦྱིན་མ་ནུས་ན་ང་ཞན། ཁྱེར་མ་ནུས་ན་ཁྱོད་ཞན། ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་འདི། མི་གཙང་བའི་ཕུང་པོ། རྣམ་རྟོག་གི་ཚང༌། རུལ་བའི་རང་བཞིན། རྣག་ཁྲག་གི་རྐྱལ་པ་འདི། ང་ཡིར་འཛིན་པས། སྔར་ཡང་དོན་མེད་ལ་སོང༌། ད་ནི་དོན་ཅན་དུ་གྲུབ་ལ། ཕང་ནི་མི་ཕངས། གཅེས་འཛིན་མི་བྱེད། བདག་ཏུ་མི་འཛིན། ལུས་སྔར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ལ་བསྐྱུར་བས། ད་ནི་དགོས་པ་མེད་དོ། །སུ་འདོད་པས་ཁྱེར་ཅིག་བྱས་ལ་ཉལ་ནས་སྡོད་དོ།
以下是完整的漢語直譯,藏文不對照輸出: 我將你佈施給顯現世界的神鬼眾。金剛亥母手中的彎刀將此身切割得很好,觀想肉堆如須彌山,血如大海。觀想賓客:根本傳承上師、本尊、空行護法等遍滿虛空。觀想顯現世界的神鬼、餓鬼、精靈等遍滿大地和空中。自己化為金剛瑜伽母,用手中的顱器盛取,向上供養令上師本尊歡喜,中間供養滿足空行眾的誓願,向下供養令顯現世界的一切神鬼滿足歡喜。觀想障礙精靈餓鬼等也都滿足歡喜。 在此狀態中,如果生起分別念和執著,想到:因為對這個身體的二元執著而在輪迴中流轉,如果繼續珍惜執著就會繼續流轉輪迴。現在對身體已無貪著,將你佈施給神鬼眾。想吃肉的就拿走肉,想喝血的就喝血,想要內臟的就吃內臟,什麼都不要剩下。長的部分就生吃,短的部分就煮熟了吃。能拿多少就拿多少。如果我不能佈施就是我弱,如果你們不能拿走就是你們弱。 這個肉血之身,是不凈之聚,是妄念之巢,本性腐爛,是膿血的皮囊。因為我執著為我所有,以前也無意義地消耗了。現在成為有意義的,不覺可惜,不再珍惜執著,不再執為我所。身體以前也只是受苦,現在已無用處。誰想要就拿走吧。 說完后就躺下。
།འཇིགས་པའི་རྣམ་རྟོག་བྱུང་ན། ལུས་ནི་སྦྱིན་པར་བཏང་ཚར། སེམས་ནི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ལ་ཤི་རྒྱུ་མེད། འདྲེ་ང་རང་གི་སེམས་སུ་འདུག །འཇིགས་མཁན་ཡང་སེམས་སུ་འདུག །» «སེམས་ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཅི་འདྲ་འདུག་བལྟས་པས། དངོས་པོ་དང་ཁ་དོག་གཟུགས་བརྙན་གང་ཡང་མེད། ངོ་བོ་སྟོང་པ་ལ་འཇིགས་རྒྱུ་མི་འདུག །འཇིགས་མཁན་དེ་རྣམ་རྟོག་ཏུ་འདུག །རྣམ་རྟོག་ཁྱོད་གང་ནས་བྱུང༌། ངོ་བོ་གང་ཡིན། མཁན་པོ་གང་གིས་བྱས། དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ཅི་འདྲ་འདུག་བལྟས་པས། གང་ཡང་དཔྱད་དུ་མེད། རྣམ་རྟོག་རྗེས་མེད་དུ་བུན་ནེ་སོང་བ་དང༌། འཇིགས་མཁན་གྱི་གཞི་སྟོར་ཏེ་སྟེང་ནས་ཐོག་ལྷུང་རུང༌། འོག་ནས་མཚོ་རྡོལ་རུང༌། ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅི་བྱུང་རུང༌། དེ་ཀའི་ངང་ལ་འཛིན་མེད་དུ་གྲོལ་ཐོངས། ཐོགས་བཅས་ཀྱི་བདུད་དང་ཐོགས་མེད་ཀྱི་བདུད་གང་བྱུང་ཡང༌། འཛིན་མེད་ཀྱི་ངང་ལ་ཞོག་ཅིག །» «དགའ་བྲོད་ཀྱི་བདུད་དང༌། སྙེམས་བྱེད་ཀྱི་བདུད་དག་འཛིན་མེད་རང་སར་བཞག་གོ །དེ་ལྟར་བྱས་པས། སེམས་གཟུང་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་ཟད་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཐོབ་བོ།། །།དགེའོ།
以下是完整的漢語直譯,藏文不對照輸出: 如果生起恐懼的妄念,身體已經佈施完畢,心的本性是空性,無可死亡。鬼就在我自己的心中,恐懼者也在心中。 觀察你心的本性是什麼樣子,沒有任何實體、顏色或形象。本性空無,無可恐懼。那個恐懼者是妄念。妄念你從何而來?本性是什麼?是誰造作的?形狀和顏色是什麼樣子?觀察后發現無可分析。妄念無痕跡地消失了,恐懼者失去了基礎。即使上方天崩地裂,下方海水涌出,或發生任何神鬼的幻化,就在那個狀態中無執著地解脫吧。無論出現有礙的魔或無礙的魔,都安住在無執著的狀態中。 歡喜的魔和傲慢的魔,都無執著地任其自然。這樣做,心的能取所取的污垢耗盡,獲得佛果。 善哉。